retardation station